RED LIGHT YAOI TEAM - A Yaoi Vöröslámpás Negyede
Bato olvasó
FŐOLDAL
FŐOLDAL : 523. Friss

523. Friss

Sessy  2017.01.15. 17:52

Sziasztok!
 
Biztos nem emlékeztek, de a Saezuruval kapcsolatban nemrég azt mondtam, hogy nem az a fajta vagyok, aki kiadja nektek a rossz szkent, és amikor kijön a szép, akkor újra kiadja. Nah, hát mégis sikerült elérnie a sorsnak, hogy ismét el kelljen hoznom nektek, mert nagyon gyanús volt itt-ott az angol verzió szövege, de azt hittük, sikerült kihozni belőle, amit lehet. Egy kicsit tévedtünk. Ami azt illeti, nem is kicsit. Óriási különbségek voltak az orosz nyelven felkerült és az angol nyelvű között. Mintha az angol fordító maga találta volna ki a szöveget néhány képre, és nem is fordított volna. Sajnos még Dráma CD sincs egyelőre, ami legalább abban segítene, hogy 1001%-ban tudjuk, ki mikor beszél, de a mai verzió szerintünk már jobban lefedi, amit a mangaka szeretett volna nekünk átadni! :D Olvassátok újra... aztán ha egyszer már nem lesz aranyáron a rendes angol nyelvű kiadás, és nem mellesleg meg is jelenik tovább, talán majd megveszem, hogy leellenőrizhessük abból a szöveget. ^^"

Frissek:
Canis: 1. kötet 3. fejezet - Zakk
- Tessék majd odafigyelni, mert párhúzamosan olvasható a fejezetben a két főszereplő múltja.
Mahou Tsukai no Namida: 3. fejezet - Naono Bohra
- Nem cukiságok földjén, de néha cukiságok repkednek, amik alakot is váltanak időnként.
Saezuru Tori wa Habatakanai. 24. fejezet - Yoneda Kou
- Feltettük újra, mert kijavítottuk az orosz nyelvből, vagyis: Hebi. Köszönjük neki! ^^
When a Man Loves a Man: 5. kötet 5-6. fejezet - Nitta Youka
- Ezzel megvan az 5. kötet... már csak... pár kötet... xD

 

33 hozzászólás
Csak regisztrált felhasználók írhatnak hozzászólást.
2017.01.28. 11:47
gentry

Köszönöm szépen a frisseket!

2017.01.23. 21:12
Haru

Köszönjük szépen a frisseket! 

2017.01.23. 17:49
Hayako

Köszi szépen! :)

2017.01.18. 15:39
zakuro21

Köszönöm szépen a frisseket

2017.01.18. 09:03
kahlan

Köszönöm az új fejezeteket!

Már nagyon várom a Saezuru folytatását.

2017.01.17. 20:37
mezotystar

Köszönöm a fejezeteket

2017.01.17. 20:21
Hajnalpir

kösziiiiiiiiiiiiiii:)

2017.01.17. 11:24
Astrid

köszi a fordítást és a kemény munkát :)

2017.01.17. 07:59
kosa

Köszönöm szépen!

2017.01.17. 07:16
Kira

Köszönöm szépen! :)

2017.01.16. 17:25
nariko

Köszi! 

2017.01.16. 17:25
nariko

Köszi! 

2017.01.16. 16:05
yaoifan666

Nagyon szépen köszönöm. 

2017.01.16. 11:39
Kaname32

Köszi szépen a frisst! 

2017.01.16. 03:11
Mayura

Én is köszönöm a frisst! :D

2017.01.15. 23:53
Lordon

Köszi a javított részt. Sokkal jobb így.

2017.01.15. 22:21
thumbelina

Köszönöm a frisst és a kitartó munkátokat! 

2017.01.15. 21:33
satry

Köszönöm a frisseket és a javítást :3
Sokkal jobban átjött ezzel a kijavított változattal még a hideg is kirázott ^^ 
Ez most olyan mint mikor angol mangát "olvasok" és amit nem értek (nagyon sok mindent) azt fordítóval lefordítom és ugyan ezt az érzést keltette bennem az előző változata is ,így összehasonlítva meg elmosolyodtam,hogy mennyire más az,ha olyan fordítja aki érti a szóösszetételt és a nyelvet nem fordítóval guberálja össze a szavakat és azt hiszi milyen jól hangzik,majd mikor meglelem lefordítva a mangát teljesen más volt  odaírva mint amit fordítottam x"D
Szóval köszönöm szépen,hogy ennyire figyeltek a tökéletes minőségre és nyelvtanra és mindenre  :+ hatalmas a munkátokra :3

 

2017.01.15. 20:52
Narami

Köszönöm szépen a frissítést! 

2017.01.15. 20:45
akito

köszönöm szépen a frisseket

2017.01.15. 20:29
DNforever

Nagyon Köszönöm a frisst! 

2017.01.15. 20:19
Vivyskeee
Köszönöm szépen!
2017.01.15. 20:14
hikaru

Köszönöm . A javítást külön ,mert az elözö nagyon zavaros volt nekem de akkor mégse bennem volt a hiba

2017.01.15. 20:02
Shirayukihime

Köszi az új fejezeteket és a javítást is!

2017.01.15. 19:39
Habek

Köszönöm!

2017.01.15. 19:31
tv-girl

Köszi :)

2017.01.15. 19:29
Kirkadu

Köszi <3 :)

2017.01.15. 19:10
galbaby

Köszönöm!!!

2017.01.15. 19:03
Melete

Köszönöm a friss manga fejezeteket! :-)

2017.01.15. 18:40
Misa-chan21
Fura is volt nekem, mert néhol nem értettem hogy ez hogy került ide! :O nagyon szepen köszönöm a frisset és a javítást <3 ^-^
2017.01.15. 18:36
Vityi

Köszi :)

 

2017.01.15. 18:26
hajnalka987

köszi 

2017.01.15. 18:25
Lexy69

köszönöm szépen :)

 

Akiket szeretünk

Pandora
UraharaShop
AnimeSeries

 

 

Red Light Yaoi Team
Copyright © 2006-2023 Red Light Yaoi Team

Az oldal megtekintése 18 éven aluliak számára tilos!